1、 山门意味佛教的三摆脱门：空门、无相门、无作门，至少有一座盖成殿堂;殿堂内应有金刚
力士。原金刚力士是法意太子，皈依佛法后作金刚力士，只要一位。传至中国，不符合国人爱对称的
习气，又添上一位。《封神演义》将此二位进一步汉化为哼哈二将。
2、 天王殿中间供奉弥勒，背后供奉韦陀天。弥勒到如今为止还是菩萨，但将来必定成佛。韦陀
一开端便是中国人的发明，而韦驮天之名来历不明，据传可能是室腱陀天的音译，本来是婆罗门教一
位天神，在佛教中并无显赫位置。
3、 布袋和尚是中国弥勒的化身，本名契此，身宽体胖，言语无恒，面带喜容。并非能为正宗的
佛教徒所承受。
4、 四大天王：源自南亚次大陆的神话传说，为四天天王，职责相似于警察;来华后面目为之一
变，在汉化寺院中常驻已是隋唐时期，形貌相似汉化了的西域武将，到明清才定型为现今容貌，形态
、兵器、着装经过多种变化。
5、 哪吒，原型是四大天王中北方毗沙门天王的三太子，名那吒，这毫无疑问。佛经原始 记载
不多且不生动。宋代普济《五灯会元》卷二中始为那吒编故事，特别莲花化身与佛教分离的活灵敏现
;风火轮源自南亚次大陆的战车深化，与轮宝同出一源。
6、 莲花，南亚次大陆的莲花，是一种睡莲，叶子为椭圆形，与中国荷花不是一种;中国人对睡
莲不熟习，汉化为土生土长的荷花。
7、 关于吃素的习气。古印度僧人不劳动，化缘为食，施主给什么就吃什么，不回绝肉食，至今
如此;比丘戒律中也没有不许吃肉的规则。汉化佛教吃素的风习，是梁武帝倡导而提高起来的，也合
乎佛家慈善及不伤生命的本怀。荤之大蒜、葱这些气息浓烈、富于刺激性的东西，不同于吃肉，这是
大小乘佛教、南北佛教徒共同恪守的。
8、 烧香疤(爇顶)：这是元代传下来的陋习，世界其他国度及少数名族的僧人也并无次现象。且
元代只要汉族僧人才爇顶，非汉族喇嘛教僧人不爇顶，以便元代蒙古族统治者分辨，带有种族歧视的
成分。爇顶是一种无助于佛教修行的错误行为，中国佛教协会曾经明令废止。
